7.4.2009

Valokuva-albumi ja muistoja - photoalbum and memories

Helmi on syventynyt katselemaan vanhoja valokuvia albumistaan...
...kuvia hänestä ja jo edesmenneestä miehestään.
' Nuorena neitona Helmi Honka oli tuttuun tapaansa tansseissa viikonlopun kunniaksi.
Tanssilattian toisella puolella erottui komea nuori mies. Helmi ja herrasmies tapasivat ja tutustuivat.
Nuori mies puhui hiukan huonoa suomea, mutta kertoi tarinansa.
Hän oli kotoisin Skotlannista, mutta oli ajautunut Suomeen töidensä puolesta ja jäänyt tänne pysyvästi.
Nimeltään herra oli Väinö Robert Vaahteralinna.
Nimensä Väinö oli joutunut muuttamaan jäädessään tänne pysyvästi,
hänethän oli kastettu nimellä Robert McMable.
Pitkän seurustelun jälkeen Helmi ja Väinö rakastuivat ja menivät lopulta naimisiin
sekä perustivat perheen...'
Löytyyhän albumista kuva koko perheestäkin.
*
I try to tell a little story about Vaateralinna-family:
'Young girl Helmi Honka went dancing one day. She meets lovely young man, who has come to Finland. Man tells that he is from Scotland and his name is Väinö Robert Vaahteralinna. He had to change his name after he came to Finland. Earlier his name was Robert McMable.
Later Helmi and Väinö got married and started a family of their own...'
*





2 kommenttia:

  1. kaunis albumi ja ihana tuo edellisen postauksen huivi!

    VastaaPoista
  2. Voi hitsi kun olet taas upeita juttuja tehnyt! Tämä mineily on alkanut minuakin kiinnostaa mutta taidan olla hieman liian töppösorminen tähän hommaan :( Sinulla sen sijaan on kyllä kadehdittava taito hyppysissäsi!

    Oikein ihanaa pääsiäisen aikaa sinne!

    VastaaPoista

Ilahdun kivoista viesteistä.